"explain like I'm 5" is almost certain to be understood regardless of the reader. "Eli5" is unintelligible unless you are part of a particular, narrow, culture. I had no idea what it meant.

(In truth, the "like I'm 5" part is not obvious so could be misunderstood, but is easier to grasp the meaning.)