I have that same experience from WOW, in particular in the larger, pre-LFR raids. There was definitely a sense of teamwork and community that went into succeeding in those, and stories/inside jokes/etc. from those days still get referenced.