I had a similar feeling when I first starting using Clojure, but I found it was more of a discomfort from discussing programming language with a direct and accurate vocabulary. After a while I've become much more comfortable reading about and watching videos on programming languages in this style and I really enjoy being able to discuss and think about design decisions in a straightforward way.