There are a bunch of freeware CD-burning apps that can burn an ISO for you if you don't have Nero/Roxio; CDBurnerXP comes to mind. Once you are able to boot, just let Ubuntu load into the LiveCD OS. From there you can use the built in partition editor to resize your main partition and just have the installer fill up the empty space.