Is something like this particularly challenging in blueprints? If I wanted to make the UE do something like this video, would I typically directly edit the C++?

I've never actually developed for the UE, just read about it.