Many C devs love to hate C++. I guess is something like some C++ devs love to hate Java. It's a bit of a heritage issue :)
C++ does the job for me... it's is almost as powerful as it is complicated but I find that a fair trade off (YMMV)
First, I assume this is a musl thread, so I'm assuming C++ people might not be interested in it in the first place (I'd be surprised if C++ communities discuss the bloat of glibc let alone seeking its minimal C alternatives like musl instead of going for C++ solutions like boost and what not).
Second, having hung around people who discuss the bloat of glibc, and strive for white-box and minimalism, of which musl is a result (this includes, but not limited to, communities like suckless, and cat-v.org), speaking of musl and clang in the same line would be odd at the least, considering clang is ~600k+ lines of C/C++, when there is a C-only tcc compiler at ~60k+, so it's likely clang is doing something (a lot of things) that C programmers have no interest in.
Although I should admit these minimalist C communities might not have a good opinion of Python either (that's one of my personal interests).
I'm not sure how well maintained those backends are, and I've read TCC isn't really stable enough to use in production, between the incomplete x64 backend and just general bugs... Solving those may yet push TCC a fair bit beyond 60k LOC.
Sure, that means it has some legacy bits that need to be supported, but to some degree that's the price of having a mature codebase.
Having compiled LLVM and rooted through its internals trying to implement a plugin, it looks pretty well-architected and internally consistent. Codebases that cover as much as LLVM+Clang do being that clean is a rare sight, IMO. And it's not slow.