As always it's supply and demand. Translating Mangas/Animes is considered so coool that way too many are willing to do way too much work for way too little pay. As a result the work sucks, considering it as a normal job.