>"Defense of civil unions act" doesn't have the same ring and wouldn't get Republicans out to the polls the same way.

Because its not coded language designed to appeal to homophobes, unlike actual Republican rhetoric. If it wasn't an "attack on marriage" it would be something else.