No, the one that puzzles me is Sarah Brightman. I can understand them trying to keep her away from the cool kids, but she's got to be feeling like she got off the bus in the wrong neighborhood.
The style of music the Blues Brothers played, the Stax sound, cuts the continuum running from jazz-influenced big band risqué pop to straight-ahead risqué rock and roll. The rhythm section is from the rock world -- electric bass, guitar and piano, with foursquare beat-keeping drumming (as opposed to the sort of thing that, say, a Buddy Rich would do) -- the vocal performances are clearly in the Calloway-Prima-Charles lineage, and the horns are pure big band pop.
OK, I'll go and listen to some more and try to hear the similarities and connections you make. Thanks for taking the time and effort to explain - 'preciate it.
I don't know much, indeed, anything, about most of the bands/artists on this map, so I'm not going to suggest any rearrangement, but I'd be interested to see this concept of "similarity".
Actually, I probably wouldn't be interested, but I hereby announce my position as a skeptic.