What's the difference between a "civil union" and a secular marriage? It seems like the separation you wish for is already here, effectively. You can get a religious marriage without a government-recognized marriage, or you can get a government-marriage without a religious marriage. If you want, you can do both. Looks to me like the only difference is the name.