Memoization only stores results during a request. It starts empty at the beginning of the request and is discarded at the end, and it is not shared with any other requests. It's just a map that's passed around (inside the monad) during a request.
I always thought of memoization as storing the parameters to, and result of, a function call in a memotable. Doing some quick research, I came across this definition of memoization from NIST that sounds more general "Save (memoize) a computed answer for possible later reuse, rather than recomputing the answer." What I understand from what you said is that when a request is processed, it produces a map that is passed around for the duration of the request.
Something like:
Request -> (some processes) -> memoized map -> Policy Filters
How is the memoized map reused?
The "automatic" bit is that we insert the code that consults the map so the programmer doesn't have to write it. The map itself is already invisible, because it's inside the monad. So the overall effect is a form of automatic memoization.
I would like to know more about this. What is a request exactly? An API call? If so, when an existing policy is changed, do the memoization tables have to change as well? How are the memoization tables shared? If this is running on a cluster, I would imagine that lookups in a memoization table could be a bottleneck to performance.