Also, programs of this nature are old enough that it's really difficult to try to put current interpretations of labels like "socialist" on them; many of the people involved in originally drafting, passing and implementing this stuff would've been, by modern standards, too conservative even for the Tea Party.
(though there is a useful more-recent term to apply here: since the New Deal, farmers and ranchers have essentially been the biggest welfare queens in the United States, to the tune of billions upon billions of dollars in subsidies, tax breaks, favorable land/water rates and government-run price-fixing programs, and generally the anti-"socialism" forces in our government have no problem with requiring welfare recipients to make sacrifices in return for the benefits, so why not be consistent about it?)
And yeah, I am not trying to pass judgement using the label of socialism, I am trying to draw parallels to what people often decry as one of the evils of socialist states. I understand that these programs were not created in such a context; I certainly do not care about party affiliations or political leanings, only the direct, observable outcomes of the program.
So I suspect the strongest possible statement is that this is a program most people accepted as constitutional without much controversy at the time of the New Deal, but since then the Court's interpretation (and the political climate in the country, of which the Court is for better or worse a reflection) has shifted.
While I agree some of her dissent is indeed technical and should not be considered extreme, there are certainly some extreme elements. To wit, from her dissent,
"...insofar as the Hornes wish to sell some raisins in a market regulated by the Government and at a price supported by governmental intervention, the Order requires that they give up the right to sell a portion of those raisins at that price and instead accept disposal of them at a lower price."
I think most reasonable people would not consider that to be ordinary government regulation; forcing farmers to sell at a particular if they wish to participate in the "free" market in fact sounds like certain horror stories you hear about socialist regimes (note: I am not imparting any judgement on President Obama here w.r.t. socialism).