I wonder what the lawyer would say about a startup agreeing to EULA's in gmail or iphone/android. Im sure there is not vague terms in those contracts, and that customer emails is perfectly safe to be stored there with no liability risk to the company.

I only suspect, but I think that vague terms in contracts is less of an issue when there has been no court cases involving companies that followed standard practices regarding compliance.