My biggest bias here is that I don't drive. Talking loudly to your phone feels way more intrusive in a packed train than in the intimacy of your car, even when you're stuck in traffic.