>> "It doesn't help that my stream is populated by my friends' constant romps on Farmville or Mafia Wars"

So surely that shows your friends are using it a lot :/

Personally, I find facebook far more usable than twitter - upload images/videos/share URLs, no silly char limit etc.