I find it strange that he says he's not learning anything. It sounds like he's in the perfect position learn everything he needs to embark on a nice long career in corporate programming.

More seriously, refactoring a neglected codebase and bringing up to speed with modern tools and best practices is probably one of the useful real world skills a professional programmer can have