I agree. 'Desktop client for WhatsApp' sounds about ok. I guess with a name like 'Unofficial WhatsApp for Desktop' would remove all ambiguities and also convey very clearly that you're not trying to trick people.