Speaking as someone who created an extension for a Google service (Youtube) - the name change was forced on me. My extension was taken down from the Chrome store with guidance to change the name to "XXX for YouTube" with the requirement to follow their branding guidelines etc.