Maybe not in the same quantity but from personal experience Rosario, Mendoza and Córdoba are decent sized cities with a book-reading student population.

I visited several nice bookstores across the river in Montevideo and Punta del Este too! :)