Honestly, it's embarrassing that people who pretend to be professionals would do something like this. I agree that there needs to be structural changes to how we address this issue. I'm not read up enough on the structure of the problem to propose solutions, but I do know that some people who need the help might get some help, but eventually run into a wall.
That makes it hard to understand such fraudulent claims, yet the FBI statement documents claims or payments for psychotherapy that wasn't provided. Seems like a poor way to defraud the government. The only thing I can think of is billing a large volume of false claims and thinking low-value services like mental-health care would slip under the radar.
I'm very glad to see a few "scam artists" were caught. They deserve what's coming to them, but the ongoing occurrence of fraud suggests fundamental problems remain unaddressed.