Theoretically, could you just say "the newest version of this software is licensed under the LGPL; for any other version, I retain copyright and grant no rights to it, and revoke any rights previously granted."? So it becomes an infringement of their copyright to not be running the newest version, whatever the LGPL says.