I think that is just a quirk of the English language...
For what it's worth, I also didn't like it - I thought the characters were dry and cliche. Multiple times I caught myself thinking "that makes no sense"...
Re:An Interview with Neal Stephenson
by CamperBob2 on Saturday June 20, 2015 @12:48AM
(#9749024)
He cites a few specific issues, like random animal attacks that appear just in time to steer the plot, that are arguably grounds for calling it "bad." Well-written review IMHO.
I'm sorry you didn't like it, but that has no bearing whatsoever on the material, itself, or anyone else's experiences of it.