This is actually still an example of trademark erosion, even if referring to an actual IMAX theater. This is using the brand to refer to the abstract thing. It's not an IMAX. It's an IMAX theater.
For a relevant example, look at Google's guidance to journalists. They say not to write "I googled X", but "I searched for X using Google". Using "google" as the verb, even when literally referring to Google, erodes the brand, because it conflates the brand with the thing.
You see the impact of this sort of brand erosion with the iPad. The iPad dominates the tablet space, so the constant references to iPads have started to genericize the term to the point that other tablets are often called iPads (which erodes the brand to a greater extent). Contrarily, BMW for example gets away with this because BMWs do not dominate the market, so there is little danger of "BMW" becoming synonymous with the car. IMAX dominates its market so the brand is quite in danger of becoming a synonym for a giant screen. The smaller erosions are therefore a bigger concern.
Real-life examples include "give me a kleenex" when you just want any random facial tissue, "give me a coke" when you're just asking for any soft drink (this use is common in some places, while in other places it means only the actual Coca-Cola product), or "I xeroxed this document" when you have no idea of the actual brand of the copier.
Just using the trademark as a comparison doesn't do it, as far as I understand it.