I don't understand it either. But perhaps (and this is probably a stretch) it is to serve as a deterrent to the other inmates.

Given Angola's notorious reputation as, well, Angola, and the fact that these two allegedly murdered a prison guard--it isn't inconceivable that a vindictive move like this one was played by the state. The logic being, you kill one of our guards and we'll lock you up and throw away the key.