Its the same logic as why PhD programs don't simply double their size when there are plenty of people with enough credentials to pass entrace exams. Its a people-management issue, and maintaining the incentives of the rank-higherarchy. It has nothing to do with talent levels.
These positions are only loosely meritocratic. The higher-order filtering is almost always based on some form of social privledge. Its not dysfunctional, at least in a litereal sense. Privledge opens doors and changes the economics (ie, productivity) of the industry materially. That is why it is selected for very heavily.
To which others counter: "The lazy person will just not do the job." And you're describing something closer to the ideal of only doing the important part of the job, and being able to discern the important work from the unimportant.
Many large companies are able to maintain a large number of server operators and perform essential functions without needing one person to do everything. With sufficient communication you can avoid the "too many cooks" problem. I've personally lead highly-communicating teams which avoid this problem. In short what you do is put one of the 3 in charge of different work as it comes up, load balance and collaborate.
But maybe it's cheaper and easier to pay one person a huge amount of money, and beat them up, than to create a highly-communicating organization of people (including email, IM, ticket system, face-to-face time, regular meetings, bridge calls, etc). It certainly looks simpler.
I think a huge part of it is that the tools do not lend to a very collaborative workflow. Excel and Powerpoint do not exactly have a robust version control system or any great way of leaving any useful comments so that alone makes things difficult.
And honestly, it's probably around the same amount of money if not more expensive to keep a leaner crew but for the type and nature of the work, it's probably more efficient.
And don't get me wrong, there is some outsourcing going on, just not on some "well if all they're doing is powerpoint and excel, why don't they outsource the whole thing" level.
OR
You could create 3 shifts at $66,667 (total compensation $117,000 each) and have true around-the-clock coverage!