1. No one's looking over his shoulder (re-read GP).
2. If you think coding = dancing like a monkey, maybe you should do something else.
3. I've done everything you suggest, but the interview test is much more effective. You can bullshit through your suggestions (references are a joke), but not mine.
(2500 technical interviews)
Ask for references, read his open source code and talk to him over lunch about some of the stuff he's worked on. Someone who doesn't know how to develop software will be easy to spot.