GitHub showcases communication skills via project documentation (the documentation for bottle[1] is great), commit comments (kangax[2] often has concise, prescient suggestions for changes), and the like.

[1] - http://github.com/defnull/bottle/ [2] - http://github.com/kangax