From working at an Openstack startup for a while, I can say that customers definitely prefer the S3 API since it works with their existing tools. That being said, they are largely compatible until you get into the authorization models, and the fact that S3 is globally namespaced, whereas Swift scopes names to tenants.