It's just a matter of semantics. It's a "device" that strips all ads at no effort, by default everywhere, forever. It's definitively not equivalent to cutting out the ads yourself since that requires significant effort. If you don't like the phrase that "someone is redistributing the content without ads", just replace it with "someone is distributing a device that strips all ads as soon as you see the newspaper". Semantically different, effectively the same.