And the reason they could hide those TV dishes under roofs is that they are not transmitting.
If you want internet via satellite, they are transmitting, and while they are directional towards the satellite, there's enough signal going off in other direction sides making it not that hard to detect from the ground.
A dish leaks very little energy except in the direction of the satellite. It could be astronomically unlikely anyone could detect its use unless they were line-of-sight between the dish and the satellite. And pointed in the right direction.