America was shocked by the nationalizations in Mexico in the decades before, so it's unsurprising that this was considered bad form. Embargo was always the escalation of choice then.

I believe Castro was also pretty Marxist well before 1959. That would have constrained what any politician in the US could have done.