I use a VPN that tunnels through Sweden and I just got the GEMA "error message", but I don't even live in Germany (so information leak should not be the case). After changing the VPN exit node to another country, it worked. "Gate-Keepers" can be a problem, but hosting videos on your own can be quite expensive, so I'd recommend to use several distribution ways/different hosters.