I was wondering the same. Oddly enough, on your phone you can use Google Translate offline, they let you download language packs. Not sure if they ever "phone home".