>> Developers often engineer software dependencies badly, but we don't bother engineering legal dependencies at all, we just slap them in like new coders copy-pasting from stack overflow.

You sound like a legal liability waiting to happen.

Developers absolutely must take licenses into account or just don't use third party software.

It's that simple.