I agree. If there is to be a moral scale on which the two are placed, it would certainly tip towards the invasion of personal privacy.
Video games are a $10+billion dollar industry, however, and Kotaku is a major publisher in that industry which may be directly funding many of Gawker's other "journalistic sins".
I get the impression you are discounting Kotaku's actions or my bringing it up primarily because the subject is video games. If you have a poor opinion of that hobby, it may be affecting your judgment.
Hip-hop music is a $10+billion dollar industry, but despite the fact that I'll listen to the occasional Outkast album, inside-baseball music industry drama also doesn't seem all that important to me either.
Gawker is like a tabloid without the scruples. We don't need to read tea leaves to see that.