You can make pseudonyms by letting people carry a public key to be signed by the same kind of organization that currently oversees voting (around here, 5 randomly chosen people per urn).

That'd be completely useless for preventing people from proving how they voted, but is sufficient obfuscation for preventing the votes from becoming public.