I assume that we'll somehow solve this one with a 'force' field of some sort in the future. Think about it. The Earth isn't surrounded by lead, but we are still protected from the radiation. I imagine that if we can harness a black hole for propulsion we can somehow use it for power too??? Then we just use some of the power to create a magnetic field that blocks/reflects/deflects the radiation.