In Japan this is probably the worst. Japanese car designs from the 2000s till now is completely uninspiring. In Europe I feel it's somewhat better and more stylish.
I think it's actually almost exclusively fuel economy regulations. Same reason you can't buy a new washing machine that consistently gets your clothes clean.
The reason is that the market is not being determined by having the consumer trade off style/functionality for fuel economy. Rather, the fuel economy, and hence the shape, is being set by statute. That's why even luxury cars have about the same shape. The only exception are the super luxury cars that make up such a small fraction of the market that they are negligible in calculating a manufacturer's fleet-average fuel economy (which is what the regulation specifies).
I think the issue is that it isn't slight. Air resistance increases in a cubic ratio to speed. Aerodynamics make a big difference at highway speeds.
http://inflationdata.com/inflation/images/charts/Oil/Gasolin...
(And we are richer then we were before, so modern folks are more willing to pay extra for fashion). The difference between then and now is definitely regulatory.
Well, that depends who "we" is. "Car owners" as a whole may well be poorer than in the 1950s in inflation adjusted terms: median income has gone up some, but car ownership has moved down the economic scale, too. And there are different looks at the top end of the market, the part that caters to people who are willing to pay extra for fashion.