Sometimes the boxes-and-lines metaphor for creative design is what you want... professional video products work like this:

https://www.blackmagicdesign.com/ca/products/fusion

It's like After Effects meets Simulink.