> How does someone with that line of thinking even get a job in the gaming industry?

The page I linked spells it out in pretty plain terms. In short: being in the right place (in terms of general business experience and family connections) at the right time.