Interesting! What this basically boils down to is 'handling instinctively the right way'. It's hard to grasp for me, because there are so many factors in play and by watching LoL recordings it's sometimes impossible to tell what makes someone gaining an upper hand. Is it communication with the team, doing the right skill at the right moment, being at the right place or just pure luck?
Probably all of this together, which makes this even more intriguing. But I guess this comes natural after playing hundreds of hours?
From that point, some players are particularly well known for certain skills (much as in any other sport): Some guys are known for being preternaturally good at hitting tricky skills. Others are known for being really good at studying their opponents' style and routines, and capitalising on that knowledge.
When Faker says he's good at reading the flow of the game, he's saying he's good at answering questions like the following: