I'm not sure if it's officially a formal grammer, but there are definitely correct and incorrect phrasings for certain effects, and those are changed over time with official rewordings posted for old cards.

It's one of the ways that unofficial card spoilers are judged. If there are phrasings that sound "out-of-style" for the effect, its usually judged as a fake from the first pass.