Hello! I might be that guy! YMMV but try mentioning it low-key style to him. They're most likely oblivious to it and chancing their arm / pushing their luck with it. They'll probably be embarrassed more than anything if you bring it up and after a small bit of awkwardness and red cheeks, it might possibly improve a situation like that for you immensely!