In fact, it doesn't sound like it was even going to be used to inject ads except for offering users to upgrade to larger plan when they were near their data expiration.
I agree that any code injection is shady and unwanted but you're just making stuff up.
> “This is a standard solution deployed by telcos globally to help their customers keep track of their data usage in terms of mega bytes used. It is therefore meant to improve customer experience and empower them to manage their usage. One of our network vendor partners has piloted this solution through a third party to help customers understand their data consumption in terms of volume of data used.”
The same thing was claimed about various malware in the past, which was found capable of doing all kind of weird things way beyond "improving customer experience".