Well, IANAPP but a quick google skim shows that the half-life of tritium is 12 years, roughly. That's a long time to store something to get down to levels where you could feel confident dumping the water out, or accepting the risk that it would end up in the groundwater.