Why does it matter whether the exchange format is a regular or a context-free language? It is a textual representation of binary data either way.

Sure, it is harder to pattern-match context-free, and we have a convenient syntax for textual regular languages, but we create tools such as jq so that we can pipe JSON and extract data.