There's a half-way point between Word/WYSIWYG and LaTeX/markup: desktop publishing tools. Write your text in Notepad (or perhaps Wordpad if you want some italics) and then create a textbox in the layout document and paste/link it in, kerning and leading and weighting and fonting and flowing it to your heart's content, all WYSIWYG.