In the US, it appears that you cannot be compelled to give up your password. Even if you could be, it is possible that the obstruction of justice charge would carry a lighter sentence than whatever is on the disk would get you.

(But of course, if you are at the point where your hardware is being seized, it's possible that the government already has enough evidence on you.)