The situation with education is not a prisoner's dilemma. Q.E.D.
The situation with education is not a tragedy of the commons. There is no central, collective resource that is being exploited by individuals for their own benefit, without regard for the future of the resource. Now, there might be a tragedy of the commons if higher education was universally free and everyone decided to pursue higher education endlessly, with new institutions popping up continuously, which would dry up the treasury and halt the program of universally free higher education. But there is no universally free education.
The situation with education is extremely complex, with a variety of intricacies and unknown unknowns. It can't be distilled into a game or an aphorism.
To drive the point home, it's entirely possible to construct a PD with all outcomes being rewards, all outcomes being punishments, or a mixture of the two. You don't need prisoner's, see-through mirrors in an interrogation room, or prison sentences, or other punishments in order to create a prisoner's dilemma. Very complex situations can be prisoner's dilemma's, the bibliography of addumbrations of the concept is immense. Perhaps you mean that this is not ONLY a PD. But no-one ever thought, I've never entertained the notion that "PD" was a full description of any situation. Instead, it points out obvious inefficiencies despite individual rationality -precisely the "No Tulip Subsidies" author's point.
QED, sir.
I also wanted to say that several million people would be jobless if everyone decided not to go to college come August. The economy would be shocked by an influx of unemployed professors, etc. That would be a much worse state, relatively, than if some people continued to go to college, as I argued in my first comment.
And there are indeed many valid prisoner's dilemmas in the natural sciences. A clear one I recall is the example of grooming others that Dawkins offered in The Selfish Gene.
Higher Education is now a prisoner's dilemma, and that's really the point of the tulip article, even if he didn't use the phrase. Rational actors will want their children to have a college education and then higher degrees, even though everyone choosing that makes society worse off, not better off. Classic prisoner's dilemma. (Also a "Tragedy of the Commons", I would argue.)
Perhaps the most profound argument against our present system of higher education is that despite his philosophy degree (and I'm guessing at least 70 or 80 other degrees amongst the commentators) neither the author nor anyone else has said the two words "prisoner's dilemma." It's a simple concept, taught in every University, most undergraduates supposedly know what it is, and yet nobody can manage to recognize a gargantuan real world example! (I have yet to see the term PD applied to this subject in other media, either.) Time to scrap them crenellated white towers.