Considering that soy is being fed to cattle, by definition, soy cannot harm the environment in the "same" macro ways as beef production. Beef production is an order of magnitude more, and anyone who substitutes soy for beef is doing a favour to the environment.